Tottenham, eliminazione choc: la frustrazione di Kane e Richarlison