Copa del Rey, l’Espanyol sorprende il Barça