Chapecoense, le vittime della tragedia