Bolt, drammatico finale