Luis Alberto, dalla Lazio no secco al Napoli