Inter-cinesi, subito una gaffe

L’era cinese dell’Inter, inaugurata nella conferenza stampa di Nanchino alla presenza di tutti gli alti papaveri del Suning Commerce Group, la società che ha acquisito il club nerazzurro, e di tutti i dirigenti della Beneamata, è iniziata subito con una gaffe.
 
Mentre parlava il presidente Zhang Jindong, il traduttore ha scambiato l’Inter con il Milan: “Il Suning vuole riportare il Milan al top, faremo diventare grande il Milan”, sono le frasi ripetute più volte, nella traduzione, dal presidente Jindong.
 
L’equivoco è continuato per alcuni minuti, poi l’interprete è stato rimpiazzato.

Articoli correlati